Bump version to 1.1.17; update CHANGELOG

Move the wildcard sibling-parent fix into its own 1.1.17 section (it is not
in the v1.1.16 tag) and bump nodejs/package.json + lockfile to 1.1.17.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

nodejs/package-lock.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
   "name": "proxy-api",
-  "version": "1.1.16",
+  "version": "1.1.17",
   "lockfileVersion": 3,
   "requires": true,
   "packages": {
     "": {
       "name": "proxy-api",
-      "version": "1.1.16",
+      "version": "1.1.17",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "@fortawesome/fontawesome-free": "^7.3.0",