The v1.20.2 release tag was created but nodejs/package.json (and the
lockfile) were left at 1.20.1, so the deployed app's buildVersion lagged
its own release tag and the update-check banner falsely reported a newer
version. Bump the version fields to match the tag.