The group naming inserts a kind segment (resourceGroupCns(site, kind, slug, level)),
but the access-request tests + the live directory convention are verbatim
({site}_{slug}_{level} -- the kind is carried in the resource slug, e.g. host_theta-env).
For bare test slugs this produced site_x_host_artest-host_x_access instead of the
expected site_x_artest-host_x_access, so the requester was never removed from the
auto-provisioned access group and every request 409'd. resourceGroupCns is now
(site, slug, level) with the verbatim slug; the kind is used only to pick the
aggregate the group nests into.
wmantly
fd5c5f4e88