feat(mdns): Linux local-discovery -- skip the WAN relay when on-site

Implements the Linux half of AGENT_LOCAL_DISCOVERY_SPEC.md: when a local
theta-gateway/theta-proxy announces itself via mDNS as fronting this
agent's ServerURL host, skip the relay/WAN path and talk to it directly.
Off by default (config.PreferLocalDirectory / prefer_local_directory)
since it changes host name resolution.

- local_discovery.go: polls for _theta-suite._tcp every 30s via
  hashicorp/mdns, matches the TXT "hosts" field against the agent's own
  target host, applies/clears a hosts-file override on change. Presence/
  absence of the mDNS announcement IS the "on this LAN or not" signal --
  no separate network detection needed, since multicast doesn't cross
  routers/VLANs.
- hosts_override.go: writes a single marked, idempotent block into
  /etc/hosts (never touches anything else in the file); clearing removes
  the block entirely rather than leaving empty markers.
- HARD RULE preserved: this only ever changes DNS resolution, never TLS
  trust -- nothing here touches certificate validation, so a spoofed
  rogue mDNS announcement produces a TLS failure against the real
  hostname's cert, not a silent MITM.

Verified end-to-end with real containers (Node mDNS announcer + this
actual Go binary, not mocked), which caught two real bugs neither showed
up in code review:

1. mdns.Lookup()'s DefaultParams() requests both IPv4 and IPv6. The
   underlying client sends the v4 query (which got a real, valid
   response per a packet capture), then sends the v6 query, and if THAT
   send fails (no IPv6 route -- common on plain v4 hosts/containers) the
   whole Query() returns that error synchronously, before ever entering
   the response-listening loop. The v4 response was silently discarded.
   Fixed by building QueryParam manually with DisableIPv6: true instead
   of using the Lookup() convenience wrapper.
2. The original hosts-file writer used write-tmp-then-rename for
   atomicity. /etc/hosts is frequently a bind mount (every container
   runtime does this) -- rename() onto a bind-mounted file fails with
   EBUSY, since you can't atomically replace a mountpoint. Switched to
   truncate-and-rewrite in place; the process-local mutex already
   serializes writers, so the lost atomicity is a small, acceptable
   tradeoff against a confirmed hard failure.

Full cycle verified: announcer starts -> agent discovers it -> hosts
override applied -> announcer stops -> override cleanly reverts, no
stale entry, no discovery trace left.

Windows/macOS remain unbuilt -- need platform-native testing this
environment can't do (see AGENT_LOCAL_DISCOVERY_SPEC.md §3's open
question: hosts-file edits vs. a local stub resolver, per-OS elevation
and DNS-cache behavior).

go.sum

@@ -11,8 +11,12 @@ github.com/google/go-cmp v0.6.0 h1:ofyhxvXcZhMsU5ulbFiLKl/XBFqE1GSq7atu8tAmTRI=
 github.com/google/go-cmp v0.6.0/go.mod h1:17dUlkBOakJ0+DkrSSNjCkIjxS6bF9zb3elmeNGIjoY=
 github.com/gorilla/websocket v1.5.3 h1:saDtZ6Pbx/0u+bgYQ3q96pZgCzfhKXGPqt7kZ72aNNg=
 github.com/gorilla/websocket v1.5.3/go.mod h1:YR8l580nyteQvAITg2hZ9XVh4b55+EU/adAjf1fMHhE=
+github.com/hashicorp/mdns v1.0.5 h1:1M5hW1cunYeoXOqHwEb/GBDDHAFo0Yqb/uz/beC6LbE=
+github.com/hashicorp/mdns v1.0.5/go.mod h1:mtBihi+LeNXGtG8L9dX59gAEa12BDtBQSp4v/YAJqrc=
 github.com/lufia/plan9stats v0.0.0-20211012122336-39d0f177ccd0 h1:6E+4a0GO5zZEnZ81pIr0yLvtUWk2if982qA3F3QD6H4=
 github.com/lufia/plan9stats v0.0.0-20211012122336-39d0f177ccd0/go.mod h1:zJYVVT2jmtg6P3p1VtQj7WsuWi/y4VnjVBn7F8KPB3I=
+github.com/miekg/dns v1.1.41 h1:WMszZWJG0XmzbK9FEmzH2TVcqYzFesusSIB41b8KHxY=
+github.com/miekg/dns v1.1.41/go.mod h1:p6aan82bvRIyn+zDIv9xYNUpwa73JcSh9BKwknJysuI=
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 h1:4DBwDE0NGyQoBHbLQYPwSUPoCMWR5BEzIk/f1lZbAQM=
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZNVY4sRDYZ/4=
 github.com/power-devops/perfstat v0.0.0-20210106213030-5aafc221ea8c h1:ncq/mPwQF4JjgDlrVEn3C11VoGHZN7m8qihwgMEtzYw=
@@ -31,12 +35,24 @@ github.com/tklauser/numcpus v0.6.1 h1:ng9scYS7az0Bk4OZLvrNXNSAO2Pxr1XXRAPyjhIx+F
 github.com/tklauser/numcpus v0.6.1/go.mod h1:1XfjsgE2zo8GVw7POkMbHENHzVg3GzmoZ9fESEdAacY=
 github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.4 h1:zFUKzehAFReQwLys1b/iSMl+JQGSCSjtVqQn9bBrPo0=
 github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.4/go.mod h1:SBZ9tNy3G9/m5Oi98Zks0QjeHVDvuK0qfxQmPyzfmi0=
+golang.org/x/net v0.0.0-20210226172049-e18ecbb05110/go.mod h1:m0MpNAwzfU5UDzcl9v0D8zg8gWTRqZa9RBIspLL5mdg=
+golang.org/x/net v0.0.0-20210410081132-afb366fc7cd1 h1:4qWs8cYYH6PoEFy4dfhDFgoMGkwAcETd+MmPdCPMzUc=
+golang.org/x/net v0.0.0-20210410081132-afb366fc7cd1/go.mod h1:9tjilg8BloeKEkVJvy7fQ90B1CfIiPueXVOjqfkSzI8=
+golang.org/x/sync v0.0.0-20210220032951-036812b2e83c h1:5KslGYwFpkhGh+Q16bwMP3cOontH8FOep7tGV86Y7SQ=
+golang.org/x/sync v0.0.0-20210220032951-036812b2e83c/go.mod h1:RxMgew5VJxzue5/jJTE5uejpjVlOe/izrB70Jof72aM=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20190916202348-b4ddaad3f8a3/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
+golang.org/x/sys v0.0.0-20201119102817-f84b799fce68/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
 golang.org/x/sys v0.0.0-20201204225414-ed752295db88/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
+golang.org/x/sys v0.0.0-20210303074136-134d130e1a04/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
+golang.org/x/sys v0.0.0-20210330210617-4fbd30eecc44/go.mod h1:h1NjWce9XRLGQEsW7wpKNCjG9DtNlClVuFLEZdDNbEs=
 golang.org/x/sys v0.8.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.11.0/go.mod h1:oPkhp1MJrh7nUepCBck5+mAzfO9JrbApNNgaTdGDITg=
 golang.org/x/sys v0.20.0 h1:Od9JTbYCk261bKm4M/mw7AklTlFYIa0bIp9BgSm1S8Y=
 golang.org/x/sys v0.20.0/go.mod h1:/VUhepiaJMQUp4+oa/7Zr1D23ma6VTLIYjOOTFZPUcA=
+golang.org/x/term v0.0.0-20201126162022-7de9c90e9dd1/go.mod h1:bj7SfCRtBDWHUb9snDiAeCFNEtKQo2Wmx5Cou7ajbmo=
+golang.org/x/text v0.3.3/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
+golang.org/x/text v0.3.6/go.mod h1:5Zoc/QRtKVWzQhOtBMvqHzDpF6irO9z98xDceosuGiQ=
+golang.org/x/tools v0.0.0-20180917221912-90fa682c2a6e/go.mod h1:n7NCudcB/nEzxVGmLbDWY5pfWTLqBcC2KZ6jyYvM4mQ=
 golang.org/x/xerrors v0.0.0-20191204190536-9bdfabe68543/go.mod h1:I/5z698sn9Ka8TeJc9MKroUUfqBBauWjQqLJ2OPfmY0=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405 h1:yhCVgyC4o1eVCa2tZl7eS0r+SDo693bJlVdllGtEeKM=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=