* server: include output_index in Responses API SSE events * server: reuse Anthropic streaming code for fix output_index * server: remove unnecessary generated_tool_call_ids and oai_resp_tool_calls_started