fix: prevent pipefail abort when redis-cli fails on restarting container

CHANGELOG.md

@@ -1,3 +1,8 @@
+# v1.31.0
+- feat: Integrate full suite CI/CD
+- feat: Update plugins ecosystem documentation
+- chore: Bump all submodules to latest tags
+
 # Changelog
 
 All notable changes to this project are documented here. Format loosely
@@ -8,32 +13,6 @@ orchestration code; see each submodule's own `CHANGELOG.md`
 [sso-manager-node](https://github.com/theta42/sso-manager-node/blob/master/CHANGELOG.md))
 for what changed inside the apps it composes.
 
-## [v1.34.0] - 2026-08-02
-
-### Added
-- **theta-agent**: Added the agent submodule and C2 WebSocket endpoint integrations to the suite.
-- **PKI Certificates**: Integrated PKI certificate generation and management capabilities.
-
-### Changed
-- **Submodules bumped**:
-  - `sso-manager-node` updated to `v1.19.2` (Includes Discovery graph merge fix).
-  - `proxy` updated to `v1.14.1` (Removed invalid documentation copy from Dockerfile).
-  - `jump-host` updated to `v1.16.1`.
-- **`setup.sh`**: Added robust `|| true` fallback to Redis `LASTSAVE` and `CONFIG GET` commands to gracefully bypass snapshoting if the target container is in a crash-loop.
-- **Docs**: Removed all standalone deployment documentation to officially deprecate standalone mode.
-- **CI/CD**: Removed redundant submodule unit test jobs from the main orchestration pipeline.
-
-## [v1.33.0] - 2026-08-02
-
-### Changed
-- **Submodules bumped** for OpenBao secret integration.
-
-## [v1.32.0] - 2026-08-01
-
-### Added
-- **CI/CD**: Added robust GitHub Actions CI/CD workflows for the suite.
-- **Docs**: Updated plugin ecosystem documentation.
-
 ## [v1.31.1] - 2026-08-01
 
 Pairs the sso v1.17.2 post-deploy fixes with the theta-suite half of the